1 00:00:13,690 --> 00:00:16,696 Nincs is jobb a lendületesnél falusi séták kezdik a napot. 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,736 Csak egy kávéra és kettőre van szükségem Keksz csokoládéval a mártáshoz. 3 00:00:19,760 --> 00:00:22,976 Sajnálom, a kekszet nem lehet kávéba mártani! 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,976 Nem tudod, miről maradsz le. 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,126 Winnie szaglászni kezdett a mezőn, 6 00:00:29,150 --> 00:00:31,256 és egyébként soha nem tér le az útról. 7 00:00:31,280 --> 00:00:35,376 Ó, igen. Szia Winnie. 8 00:00:35,400 --> 00:00:39,328 Itt. 9 00:00:40,120 --> 00:00:42,766 Le. 10 00:00:42,790 --> 00:00:45,336 Először azt hittem, hogy madárijesztő. 11 00:00:45,360 --> 00:00:48,608 Aztán rájöttem, hogy nem. 12 00:00:50,360 --> 00:00:53,767 Nem mozdult. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,616 Szerinted meghalt? 14 00:00:58,640 --> 00:01:01,848 Úgy néz ki, mint a Zöld Ember. 15 00:01:15,620 --> 00:01:17,986 ♪ Egy reggel júniusban 16 00:01:18,010 --> 00:01:20,156 ♪ Lefelé a folyó folyón 17 00:01:20,180 --> 00:01:22,386 ♪ Egy fáradt utazó véletlenül odatévedt 18 00:01:22,410 --> 00:01:24,596 ♪ És láttam a szerelmét 19 00:01:24,620 --> 00:01:27,826 ♪ Az arca vörös volt, a szeme barna 20 00:01:27,850 --> 00:01:30,106 ♪ Göndörödött haj hátul 21 00:01:30,130 --> 00:01:32,236 ♪ Gyönyörű arc ráncok nélkül 22 00:01:32,260 --> 00:01:36,138 ♪ Éppen akkor, amikor a dagály emelkedett. ♪ 23 00:01:49,209 --> 00:01:50,796 Biztosan egész éjszaka ott volt. 24 00:01:50,820 --> 00:01:52,956 Szóval ez pontosan mikor történt? 25 00:01:52,980 --> 00:01:55,305 Kora este volt. Hét körül. 26 00:01:55,329 --> 00:01:58,236 Már így is nehéz volt látni, hát Arra gondoltam, hogy véget vetek neki. 27 00:01:58,260 --> 00:02:00,826 Valaki megragadt hátulról, 28 00:02:00,850 --> 00:02:03,156 tegyen rám valamit arc, mint egy régi rongy. 29 00:02:03,180 --> 00:02:04,796 Emlékszel, milyen illata volt annak a ruhának? 30 00:02:04,820 --> 00:02:06,826 Vegyszer, de valami édes. 31 00:02:06,850 --> 00:02:09,156 Kloroform? Hm. 32 00:02:09,180 --> 00:02:10,666 Vannak, hm... vannak felvételeim 33 00:02:10,690 --> 00:02:13,696 a helyszínről és az útról mindkét irányban 34 00:02:13,720 --> 00:02:16,346 az autó ajtajából. Minden rendben. Köszönöm, Kelby. 35 00:02:16,370 --> 00:02:19,266 A kamerát is átadtuk sebességgel, körülbelül fél mérfölddel visszafelé. 36 00:02:19,290 --> 00:02:20,826 Próbálj meg kihozni belőle valamit. 37 00:02:20,850 --> 00:02:23,346 Minden rendben. A motorom be van kapcsolva a teherautót. most visszajövök. 38 00:02:23,370 --> 00:02:25,986 Azt hittem, végeztem. 39 00:02:26,010 --> 00:02:29,986 Minden... furcsa lett. elájultam. 40 00:02:30,010 --> 00:02:32,266 És arra ébredtem, hogy néztem figyelsz engem. 41 00:02:32,290 --> 00:02:33,826 Nem tudtam, hogy a mennyben vagy a pokolban vagyok. 42 00:02:33,850 --> 00:02:36,796 Hogy. Láttál ott valakit? 43 00:02:36,820 --> 00:02:38,156 Nincs szemem a fejemben, ugye? 44 00:02:38,180 --> 00:02:39,906 Minden rendben. És – és mikor ez történt, ugye... 45 00:02:39,930 --> 00:02:42,546 ...megfordultál a sövény vagy a mező felé? 46 00:02:42,570 --> 00:02:45,876 A sövény felé. Új karót telepítettem. 47 00:02:45,900 --> 00:02:47,266 Május elseje? 48 00:02:47,290 --> 00:02:48,626 Mit fogsz vele csinálni? 49 00:02:48,650 --> 00:02:51,185 Csak egy pillanat. 50 00:02:51,209 --> 00:02:53,746 Hogy. 51 00:02:53,770 --> 00:02:54,986 Igen, szép. 52 00:02:55,010 --> 00:02:57,336 Megkérdezhetjük, mit csináltál a terepen? 53 00:02:57,360 --> 00:02:59,796 Outram birtokán dolgoztam. 54 00:02:59,820 --> 00:03:01,435 mit csináltál? Földkarbantartás. 55 00:03:01,459 --> 00:03:02,946 Jeleket raktam ki "Hozzáférés megtagadva". 56 00:03:02,970 --> 00:03:05,946 Hogy az emberek ne térjenek el tőle utak. És ez probléma? 57 00:03:05,970 --> 00:03:07,336 Igen, mivel a lajhárok a felső mezőben vannak 58 00:03:07,360 --> 00:03:09,106 felfedezte, hogy van egy parancsikon. 59 00:03:09,130 --> 00:03:11,546 A rendszeren kívüliek? Hogy. Mint mondtam, lomhák. 60 00:03:11,570 --> 00:03:13,626 Ez nem olajfesték. Ez akril. 61 00:03:13,650 --> 00:03:15,926 Ó, ez azt jelenti, hogy lemosódik? 62 00:03:15,950 --> 00:03:18,106 Ó, igen. Igen, lesz. Hogy. Víz alapú. 63 00:03:18,130 --> 00:03:21,305 Hogy. Ami azt jelenti, hogy kiváló is 64 00:03:21,329 --> 00:03:24,508 szövetre való íráshoz. 65 00:04:09,110 --> 00:04:09,901 Reggel. 66 00:04:09,925 --> 00:04:12,346 Remélem, megvannak a bírósági papírok. 67 00:04:12,370 --> 00:04:14,166 Miért van rá szükségünk? 68 00:04:14,190 --> 00:04:16,266 Mert legálisan itt maradhatunk. 69 00:04:16,290 --> 00:04:18,876 Hacsak nem tudod megmutatni hogy a bíróság másként döntött. 70 00:04:18,900 --> 00:04:21,445 Biztos vagyok benne, hogy képes vagy. Nem ezért vagyunk itt. 71 00:04:21,469 --> 00:04:24,236 DI Goodman vagyok. Ez a DS Williams. 72 00:04:24,260 --> 00:04:27,626 Közben egy embert megtámadtak innen néhány mezőre kihelyezett táblákat. 73 00:04:27,650 --> 00:04:29,445 És szerinted mi vagyunk a felelősek? 74 00:04:29,469 --> 00:04:31,445 Még nem gondolunk semmit. 75 00:04:31,469 --> 00:04:34,676 A támadás módja kissé furcsa volt. 76 00:04:34,700 --> 00:04:36,756 Drogozták 77 00:04:36,780 --> 00:04:41,318 és zöldre festették és borostyánnal borították. 78 00:04:42,339 --> 00:04:44,366 Úgy néz ki, mint a zöld ember. 79 00:04:44,390 --> 00:04:46,916 A zöld ember a természet szimbóluma. 80 00:04:46,940 --> 00:04:48,676 Évezredek óta létezik. 81 00:04:48,700 --> 00:04:51,036 Ő védi a falut. 82 00:04:51,060 --> 00:04:54,156 Megtudhatjuk a neveiteket? 83 00:04:54,180 --> 00:04:57,445 Woody vagyok. Itt Alex. 84 00:04:57,469 --> 00:05:01,086 Vezetéknév? Nálunk nincsenek. 85 00:05:01,110 --> 00:05:02,556 Mindenkinek van vezetékneve. 86 00:05:02,580 --> 00:05:04,806 Nem ismeri a „rendszeren kívüli” kifejezést? 87 00:05:04,830 --> 00:05:06,236 A rendszeren kívül létezünk. 88 00:05:06,260 --> 00:05:08,036 De nem a törvényen kívül. 89 00:05:08,060 --> 00:05:11,556 Nem. Egyszerűen mindent magunk csinálunk hogy mindent, amit eszünk, felhasználunk és termesztünk. 90 00:05:11,580 --> 00:05:14,116 Ami tudtommal nem illegális. 91 00:05:14,140 --> 00:05:17,195 Láttuk a zászlódat az út mentén. Nagyon színes volt. 92 00:05:17,219 --> 00:05:19,956 Te magad készítetted? A gyerekek elkészítették. 93 00:05:19,980 --> 00:05:23,218 A műhelyben. 94 00:05:23,339 --> 00:05:25,958 Tudunk? 95 00:05:29,110 --> 00:05:32,756 Szeretnéd, ha összeszednénk a gyerekeket egy vizsgálatra? 96 00:05:32,780 --> 00:05:36,628 Ó, nem hiszem, hogy erre szükség lesz. 97 00:05:41,820 --> 00:05:44,315 Eléggé védekezőnek tűnsz. 98 00:05:44,339 --> 00:05:46,676 És az lennél, ha valaki megpróbálja erőltetni 99 00:05:46,700 --> 00:05:50,238 rúgj ki otthonodból. Eszter? 100 00:05:51,030 --> 00:05:53,988 Nem bánod, ha mintát veszek? 101 00:05:54,180 --> 00:05:56,236 nincs mit rejtegetnem. 102 00:05:56,260 --> 00:05:58,906 Azt mondtad, bíróság elé állítanak kikényszerítették otthonról. 103 00:05:58,930 --> 00:06:01,646 Ki csinálja ezt? Nem tudod? 104 00:06:01,670 --> 00:06:02,836 Nem, nem tudom. 105 00:06:02,860 --> 00:06:06,435 Paul Outram. És övé a föld? 106 00:06:06,459 --> 00:06:09,468 A lány egy része. 107 00:06:09,500 --> 00:06:11,676 Itt 30 házat akar építeni. 108 00:06:11,700 --> 00:06:14,756 De ehhez, meg kell szabadulnia ezektől az emberektől. 109 00:06:14,780 --> 00:06:17,315 Nem tudom, miért vagy itt 110 00:06:17,339 --> 00:06:20,366 de tudom, hogy bármi legyen is az valahogy ott lesz mögötte. 111 00:06:20,390 --> 00:06:24,036 Azt javasolja, hogy Mr Outram megtámadta a saját munkását? 112 00:06:24,060 --> 00:06:25,906 Azt javaslom, hogy ő képes erre és még többre. 113 00:06:25,930 --> 00:06:28,116 És mindent megtesz, amit csak tud meg kellett szereznie, amit akar. 114 00:06:28,140 --> 00:06:29,516 Úgy tűnik, sokat tudsz róla. 115 00:06:29,540 --> 00:06:31,516 tudom. Hogy. 116 00:06:31,540 --> 00:06:34,388 A bátyám. 117 00:06:44,930 --> 00:06:47,988 Persze nem vagy unalmas. 118 00:06:48,420 --> 00:06:50,315 Hallottam téged és Humphreyt úszni ment fürdőnadrág nélkül. 119 00:06:50,339 --> 00:06:54,828 Hogy. De vajon csak ennyi volt bebizonyítani, hogy nem vagyok unalmas? 120 00:06:55,260 --> 00:06:57,286 Szóval, hogyan jellemeznél engem? 121 00:06:57,310 --> 00:06:58,546 Jó. 122 00:06:58,570 --> 00:06:59,756 "Jó"? 123 00:06:59,780 --> 00:07:01,876 Gyönyörű. miért kérdezed? 124 00:07:01,900 --> 00:07:03,646 csak gondolkodom. 125 00:07:03,670 --> 00:07:06,006 Nehéz tudni, hogy mások hogyan látnak téged, nem igaz? 126 00:07:06,030 --> 00:07:09,308 Soha nem gondoltam rá igazán. 127 00:07:11,570 --> 00:07:13,926 Ah. Reggelt, Margo. kávéztál? 128 00:07:13,950 --> 00:07:17,205 Hogy. Valaki felhívott és mondta hogy holttestet talált 129 00:07:17,229 --> 00:07:19,816 ezeknél a rendszeren kívül Outram birtokán. 130 00:07:19,840 --> 00:07:21,205 Így hát mindannyian elfutottak. 131 00:07:21,229 --> 00:07:23,205 Ó, nem. Ez jó. 132 00:07:23,229 --> 00:07:27,136 Kiderült, hogy él és hogy valaki zöldre festette. 133 00:07:27,160 --> 00:07:29,136 Tehát visszamennek. 134 00:07:29,160 --> 00:07:31,768 Minden rendben. 135 00:07:32,510 --> 00:07:34,936 Margo, te nem jársz körbe, ugye? 136 00:07:34,960 --> 00:07:37,526 Úgy értem, általában kimondod a véleményed. 137 00:07:37,550 --> 00:07:39,046 Azt mondod, amit mondani kell. 138 00:07:39,070 --> 00:07:41,016 Nincs értelme mindent megszépíteni. 139 00:07:41,040 --> 00:07:44,556 Pontosan. Hát ez... 140 00:07:44,580 --> 00:07:46,296 ...hogyan jellemeznél engem? 141 00:07:46,320 --> 00:07:49,195 Legyen olyan brutális, amennyire csak akar. 142 00:07:49,219 --> 00:07:51,966 Nos, amikor megkérdezed, 143 00:07:51,990 --> 00:07:53,425 jó vagy 144 00:07:53,449 --> 00:07:56,346 Néhányan túl jónak mondanák. 145 00:07:56,370 --> 00:07:57,706 És lehetsz egy kicsit válogatós. 146 00:07:57,730 --> 00:08:01,226 Túl sokat aggódsz. Túl sok rendezett. Túlságosan lelkiismeretes. 147 00:08:01,250 --> 00:08:02,746 Túl sok megértés. 148 00:08:02,770 --> 00:08:08,048 És összességében egy kicsit túl... engedékeny. 149 00:08:08,120 --> 00:08:09,586 Isten. 150 00:08:09,610 --> 00:08:14,226 Ez biztos nagyon irritáló, hogy túl sok vagyok mindenből. 151 00:08:14,250 --> 00:08:15,946 Egy kis trükk, amit megtanultam... 152 00:08:15,970 --> 00:08:19,305 ...kezdj minden napot azzal, hogy nemet mondasz 153 00:08:19,329 --> 00:08:22,386 az első három dologhoz, ami kérdezik tőled az emberek. 154 00:08:22,410 --> 00:08:25,276 Mindenkit megakadályoz abban, hogy viselkedjen feléd, mint egy futó felé. 155 00:08:25,300 --> 00:08:29,538 Csodálatosan működik. Hogy? 156 00:08:32,250 --> 00:08:35,706 Megnéztem a kamerát a sebességért, ahogy mondtad. 157 00:08:35,730 --> 00:08:37,816 Újév óta nem működik. 158 00:08:37,840 --> 00:08:40,276 Minden rendben. OK, szóval... 159 00:08:40,300 --> 00:08:43,946 ...Outram birtoka elment Paul és Lee Outram testvéreknek szól 160 00:08:43,970 --> 00:08:45,555 amikor az anyjuk négy hónapja elpárolgott. 161 00:08:45,579 --> 00:08:48,986 Magában foglalja a főépületet és 29 hektárt. 162 00:08:49,010 --> 00:08:52,325 A mező a B511 mentén, ahol a rendszeren kívül vannak, 163 00:08:52,349 --> 00:08:54,376 előzetes építési engedélyt kapott. 164 00:08:54,400 --> 00:08:57,346 Ez az engedély feltételes a jelenlegi vita megoldásával. 165 00:08:57,370 --> 00:09:00,116 És pontosan mi is ez a vita? 166 00:09:00,140 --> 00:09:04,348 Reggel! Reggel. Köszönöm. 167 00:09:04,420 --> 00:09:07,246 A rendszeren kívüliek keresik karbantartás általi birtoklás, 168 00:09:07,270 --> 00:09:08,866 korábban squatter törvényként ismerték, 169 00:09:08,890 --> 00:09:12,196 azon alapul, hogy azok felismerhető jelenléte volt 170 00:09:12,220 --> 00:09:14,226 azon a földön több mint egy évtizede. 171 00:09:14,250 --> 00:09:17,196 Outram Holdings Limited vitatja ezt az állítást 172 00:09:17,220 --> 00:09:20,226 azon az alapon, hogy eredetileg engedélyezték 173 00:09:20,250 --> 00:09:22,096 általi földhasználat a néhai Mrs. Outramról, 174 00:09:22,120 --> 00:09:24,626 és ezért a birtoklási törvény karbantartás nem vonatkozik. 175 00:09:24,650 --> 00:09:27,146 Az íjász csoportomban volt. 176 00:09:27,170 --> 00:09:30,555 Akkor csatlakozott, amikor az övé volt férje, Keith 2016-ban távozott. 177 00:09:30,579 --> 00:09:31,866 És mi lesz a fiaival? 178 00:09:31,890 --> 00:09:34,586 Nos, nem igazán ismerem Pault, Sr. 179 00:09:34,610 --> 00:09:37,066 Közvetlenül az egyetem után elköltözött. 180 00:09:37,090 --> 00:09:40,146 Valami fontos személy benne London, utoljára hallottam. 181 00:09:40,170 --> 00:09:43,626 Az ifjú Lee vele maradt házak. Segít a farmon. 182 00:09:43,650 --> 00:09:46,586 Kicsit a mama fia volt. 183 00:09:46,610 --> 00:09:49,341 Az öreg egy barom volt. 184 00:09:49,365 --> 00:09:51,831 Mindannyian boldogok voltunk, amikor megszabadult tőle. 185 00:09:51,855 --> 00:09:54,061 Hallottam, hogy Paul visszatért haza, amikor Katie elájult. 186 00:09:54,085 --> 00:09:57,311 Tudtad, hogy testvérek eltérő véleményük van 187 00:09:57,335 --> 00:09:58,520 a családi birtokról? 188 00:09:58,544 --> 00:09:59,911 hallottam valamit. 189 00:09:59,935 --> 00:10:03,031 Szerintem Lee hivatalos házépítés ellen nyújtott be kifogást. 190 00:10:03,055 --> 00:10:04,441 Úgy hangzik, mintha vitáztak volna. 191 00:10:04,465 --> 00:10:07,520 Hogy. Lássuk, mit mondanak. 192 00:10:07,544 --> 00:10:10,801 Kelby, menj vissza ezekhez ki a rendszerből, ha úgy tetszik. 193 00:10:10,825 --> 00:10:12,701 Vegyünk mindenki nyilatkozatát, aki ott él, 194 00:10:12,725 --> 00:10:14,390 ügyelve arra, hogy mindenki elmagyarázza, hol van 195 00:10:14,414 --> 00:10:16,671 a támadás idején. uram. 196 00:10:16,695 --> 00:10:20,231 Margo, a laborunk színösszehasonlításhoz. 197 00:10:20,255 --> 00:10:21,311 Nézd meg, tudod? 198 00:10:21,335 --> 00:10:23,831 És ellenőrizzük az Outram család háttere. 199 00:10:23,855 --> 00:10:27,723 Minden rendben. Menjünk. 200 00:10:31,775 --> 00:10:33,471 Anya túl puha volt. 201 00:10:33,495 --> 00:10:36,471 Soha nem lett volna szabad beengednie őket arra a területre. 202 00:10:36,495 --> 00:10:38,061 Akkor miért vannak? 203 00:10:38,085 --> 00:10:40,510 Kiderült, hogy az hatvanas évek gyermeke volt. 204 00:10:40,534 --> 00:10:42,461 Csak a szabad szeretet és béke. 205 00:10:42,485 --> 00:10:43,471 Ki tudta? 206 00:10:43,495 --> 00:10:45,801 Nem igazán voltunk egy család aki a tűz körül ül 207 00:10:45,825 --> 00:10:47,311 és meséljenek egymásnak. 208 00:10:47,335 --> 00:10:49,471 Milyen család voltál? 209 00:10:49,495 --> 00:10:51,871 Babo keményen dolgozott. Többnyire ő volt a parancsnok. 210 00:10:51,895 --> 00:10:53,461 Anya vigyázott a házra. 211 00:10:53,485 --> 00:10:55,251 És a testvéred? 212 00:10:55,275 --> 00:10:58,911 Leginkább megtalálható volt hogyan lóg az anyja ölében. 213 00:10:58,935 --> 00:11:00,390 Nem ért egyet? 214 00:11:00,414 --> 00:11:02,231 Különböző emberek vagyunk, de még mindig a testvérem. 215 00:11:02,255 --> 00:11:04,751 Úgy tűnik azonban, hogy megállt ezeknek a rendszeren kívüli oldala 216 00:11:04,775 --> 00:11:07,621 ellened. Nos, puha, mint anya, 217 00:11:07,645 --> 00:11:09,471 ami azt jelenti, hogy az emberek kihasználják. 218 00:11:09,495 --> 00:11:11,191 Szóval azt akarja, hogy maradjanak? 219 00:11:11,215 --> 00:11:12,510 Szerintem Lee nem tudja, mit akar. 220 00:11:12,534 --> 00:11:14,951 Egyszerűen nem szereti a konfliktust. 221 00:11:14,975 --> 00:11:18,063 nekem nincs ilyen problémám. 222 00:11:18,365 --> 00:11:19,981 Elárulnád, hol voltál tegnap este? 223 00:11:20,005 --> 00:11:21,831 Kb. 19 órától? 224 00:11:21,855 --> 00:11:23,111 És releváns, mert? 225 00:11:23,135 --> 00:11:25,311 Mert akkor megtámadták a földmunkásod. 226 00:11:25,335 --> 00:11:27,441 Ó, és én vagyok a fő gyanúsított, igaz? 227 00:11:27,465 --> 00:11:29,031 Nagy. 228 00:11:29,055 --> 00:11:31,031 Elfelejtettem, hogy visszatértem a faluba. 229 00:11:31,055 --> 00:11:32,871 Akkor Londonban másképp működnek a dolgok? 230 00:11:32,895 --> 00:11:36,551 Tudod, azt mondják, a hal nő a tavad méretéhez. 231 00:11:36,575 --> 00:11:39,111 Tapasztalataim szerint ez az emberekre is igaz. 232 00:11:39,135 --> 00:11:40,981 Ez nem válaszol a kérdésre. 233 00:11:41,005 --> 00:11:42,260 Emlékeztessen? 234 00:11:42,284 --> 00:11:46,111 Hol voltál tegnap este... 235 00:11:46,135 --> 00:11:48,441 ...este 7 órakor? 236 00:11:48,465 --> 00:11:51,471 Kitty Jaynél voltam. 18:30-ra ért oda. 237 00:11:51,495 --> 00:11:52,621 Látott már téged valaki? 238 00:11:52,645 --> 00:11:54,260 Honnan tudhatnám, hogy ki látott engem és ki nem? 239 00:11:54,284 --> 00:11:55,831 RENDBEN. 240 00:11:55,855 --> 00:11:59,260 Láttál már valakit? kit ismersz? Nem. 241 00:11:59,284 --> 00:12:03,510 Viszont láttam két tolvajt akik megpróbálják ellopni a földemet, 242 00:12:03,534 --> 00:12:05,751 a két legtöbbet beszélő. 243 00:12:05,775 --> 00:12:07,541 Csak turkálni akartak benne szemetesek, gondolom. 244 00:12:07,565 --> 00:12:09,671 Woody és Alex? Ha azt mondod. 245 00:12:09,695 --> 00:12:11,751 És hol voltak pontosan? 246 00:12:11,775 --> 00:12:14,791 A torkolat mentén sétáltak a kikötői hatóság mellett. 247 00:12:14,815 --> 00:12:16,231 Most, ha más nem, 248 00:12:16,255 --> 00:12:18,811 30 perc múlva találkozóm van az ügyvédjével. 249 00:12:18,835 --> 00:12:20,491 Nem, egyelőre ennyi. 250 00:12:20,515 --> 00:12:22,381 Tudod, hol tartanánk megtalálnád a testvéredet? 251 00:12:22,405 --> 00:12:24,201 Ó, itt van valahol. 252 00:12:24,225 --> 00:12:29,483 Hallgassa meg a csikorgó hangot fogak vagy törött kezek. 253 00:12:37,975 --> 00:12:42,671 RENDBEN. Tehát mikor véget ért a panpula óra? 254 00:12:42,695 --> 00:12:45,981 Pontosan 21 évesen, szóval játszanak csatlakozhat a kő ceremóniához, 255 00:12:46,005 --> 00:12:48,151 amely 21:00 és 22:30 között tartott. 256 00:12:48,175 --> 00:12:50,601 Köves szertartás? 257 00:12:50,625 --> 00:12:53,400 A kövek őseinket jelképezik. 258 00:12:53,424 --> 00:12:56,911 Szeretünk erejükből meríteni. 259 00:12:56,935 --> 00:12:59,121 oké... 260 00:12:59,145 --> 00:13:02,041 Rendben van. Nem várjuk el, hogy elhiggye. 261 00:13:02,065 --> 00:13:03,400 Ó, nem, elhiszem. 262 00:13:03,424 --> 00:13:08,270 Ó, ööö... talán nem részben köveket, de akár hiszed, akár nem, 263 00:13:08,294 --> 00:13:11,911 Szerintem mindenkinek hinnie kell 264 00:13:11,935 --> 00:13:13,481 amiben csak akar 265 00:13:13,505 --> 00:13:15,911 amíg nem árt senkinek. 266 00:13:15,935 --> 00:13:18,731 Úgy értem, a kövekkel beszélni jó. 267 00:13:18,755 --> 00:13:22,191 Nyilvánvalóan, ha ki akarta volna dobni őket, 268 00:13:22,215 --> 00:13:25,011 hogy – az más lenne. 269 00:13:25,035 --> 00:13:26,631 Miért dobjunk köveket? 270 00:13:26,655 --> 00:13:28,041 Nagyon nehéz. 271 00:13:28,065 --> 00:13:31,081 Hogy. Hogy. Nem. Ez a... 272 00:13:31,105 --> 00:13:33,601 Szóval ez... 273 00:13:33,625 --> 00:13:38,112 Tehát aki panpulét játszott, ill rádiós ceremónia kövekkel? 274 00:13:39,215 --> 00:13:43,441 Ó, hú. OK, szóval mindenki csinálta mindkettőt. Hogy. 275 00:13:43,465 --> 00:13:44,721 Kivéve Janica. 276 00:13:44,745 --> 00:13:46,551 Elcsábította a gilisztákat. 277 00:13:46,575 --> 00:13:47,721 Ebből 39-et húzott. 278 00:13:47,745 --> 00:13:49,081 Igen. Ez a... 279 00:13:49,105 --> 00:13:50,650 Rendben. Szóval ez... 280 00:13:50,674 --> 00:13:54,520 Szóval mindenki mindenkivel volt egész este? 281 00:13:54,544 --> 00:13:56,191 Nem egész éjjel. 282 00:13:56,215 --> 00:13:57,961 Én és Alex elmentünk a városba. 283 00:13:57,985 --> 00:14:00,191 Kicseréltük a zöldségeket néhány halért a kikötőben. 284 00:14:00,215 --> 00:14:02,361 RENDBEN. És hány óra volt? 285 00:14:02,385 --> 00:14:05,551 Nem vagyok benne biztos, de szerintem igen hogy hét előtt visszatértünk. 286 00:14:05,575 --> 00:14:08,551 Tehát elmondhatja az ellenőrnek hogy aki megtámadta azt az embert, 287 00:14:08,575 --> 00:14:11,601 nem volt innen senki. 288 00:14:11,625 --> 00:14:13,961 Kinyomtattam nekik a petíciós űrlapokat. 289 00:14:13,985 --> 00:14:17,831 Ó, rendben. Olyan boldog Mik ezek az Ön országában? 290 00:14:17,855 --> 00:14:20,400 Jobb, mint átalakítani lakóövezetben. 291 00:14:20,424 --> 00:14:22,881 Anyád meghívta őket ide. Ez helyes? 292 00:14:22,905 --> 00:14:26,883 Közvetlenül azután volt Nagymama tíz éve elment. 293 00:14:27,105 --> 00:14:29,400 Azt hiszem, anyának tetszett az ötlet, hogy emberek legyenek körülöttük. 294 00:14:29,424 --> 00:14:30,551 megkérdezhetem 295 00:14:30,575 --> 00:14:32,911 a föld rád és a testvéredre van bízva 296 00:14:32,935 --> 00:14:36,321 mikor fogyott le anyukád? így van. 297 00:14:36,345 --> 00:14:38,551 Egyenlő részekben? Hogy. 298 00:14:38,575 --> 00:14:41,801 Akkor nem kell neki? az építési engedélyed? 299 00:14:41,825 --> 00:14:45,393 Már nem. Ó? 300 00:14:46,625 --> 00:14:48,551 Mielőtt eltűnt, én és anya terveztük 301 00:14:48,575 --> 00:14:52,473 konvertálja a mezőt az egyikre azokat az elbűvölő kempingutakat. 302 00:14:52,544 --> 00:14:54,520 Paul visszatért, aranyos és bújós. 303 00:14:54,544 --> 00:14:56,191 Meggyőzött, hogy szükségünk van társaságra korlátozott felelősséggel 304 00:14:56,215 --> 00:14:58,751 hogy valódi üzletté változtasson. 305 00:14:58,775 --> 00:15:01,681 Kicsit kilógtam a mélységemből, 306 00:15:01,705 --> 00:15:04,001 de azt mondta, ne aggódjak és hogy ő majd elintézi az egészet. 307 00:15:04,025 --> 00:15:05,650 Outram Holdings? 308 00:15:05,674 --> 00:15:09,001 Tehát, amikor megalapította, akkor saját magának több szavazati jogot biztosító részvényt adott? 309 00:15:09,025 --> 00:15:11,551 Mindig is tudtam, hogy ragadozó. 310 00:15:11,575 --> 00:15:13,111 Csak nem úgy gondoltam a családra is vonatkozik. 311 00:15:13,135 --> 00:15:15,520 Így a cég alapítása után 312 00:15:15,544 --> 00:15:18,390 táborról otthonra változtatta a terveit? 313 00:15:18,414 --> 00:15:20,931 Amire nem tud építeni amíg el nem távolítja azokat az embereket a földről. 314 00:15:20,955 --> 00:15:23,081 Először megpróbálta kivásárolni őket. 315 00:15:23,105 --> 00:15:24,961 Tízezret ajánlott fel nekik. 316 00:15:24,985 --> 00:15:27,751 És visszautasították? Nem érdekli őket a pénz. 317 00:15:27,775 --> 00:15:29,471 Túl tanulatlan ahhoz, hogy ezt megértse. 318 00:15:29,495 --> 00:15:31,601 Most meg kell győznie tanácsot, hogy zavaróak 319 00:15:31,625 --> 00:15:34,001 így tudta őket kilakoltatni és buldózereket küldeni. 320 00:15:34,025 --> 00:15:37,291 De amúgy nem fogsz? meggazdagodni közben? 321 00:15:37,315 --> 00:15:39,301 Ez egykor működő farm volt 322 00:15:39,325 --> 00:15:41,251 és újra az lehet. 323 00:15:41,275 --> 00:15:42,331 Ez minden, amire szükségem van. 324 00:15:42,355 --> 00:15:44,841 Ó... ez... 325 00:15:44,865 --> 00:15:47,451 Még egy kérdés, ha szabad. 326 00:15:47,475 --> 00:15:49,971 A nagymamád... 327 00:15:49,995 --> 00:15:51,581 Szóval teljesen kilógott a képből? 328 00:15:51,605 --> 00:15:53,731 Nem szerepelt a végrendeletben? 329 00:15:53,755 --> 00:15:55,581 Senki sem tudja, hol van. 330 00:15:55,605 --> 00:15:58,121 Valaki mással találkozott, aztán meglátta egy nap csak felkelt és elment. 331 00:15:58,145 --> 00:16:00,451 Anya soha többé nem hallott felőle. 332 00:16:00,475 --> 00:16:02,811 Elnézést. Az biztos nehéz időszak volt. 333 00:16:02,835 --> 00:16:05,433 Nekem nem. 334 00:16:10,065 --> 00:16:12,121 Lee, meg tudnád mondani, hol voltál tegnap este? 335 00:16:12,145 --> 00:16:14,811 19 és 20 óra között? Otthon. 336 00:16:14,835 --> 00:16:16,091 Kizárólag? 337 00:16:16,115 --> 00:16:20,171 Nos, Paul kijött valamit enni, szóval... igen. 338 00:16:20,195 --> 00:16:24,793 Láttál valakit vagy valakivel? beszélt annak idején? 339 00:16:26,035 --> 00:16:28,793 Nem. 340 00:16:36,115 --> 00:16:39,011 Igen, szólok neki, amint visszajön. 341 00:16:39,035 --> 00:16:41,923 Köszönöm. 342 00:16:44,035 --> 00:16:45,371 Megint a főhadiszállás. 343 00:16:45,395 --> 00:16:47,811 Charlie Woods nem hívott fel minket minden nap. 344 00:16:47,835 --> 00:16:49,891 Azt hiszem, valami történik. 345 00:16:49,915 --> 00:16:52,451 Talán megnyugszik amikor Mr. Smith látja 346 00:16:52,475 --> 00:16:54,681 milyen jó munkát végez az ellenőr. 347 00:16:54,705 --> 00:16:56,400 Hm. 348 00:16:56,424 --> 00:16:59,451 Nem szeretem ezt az érzést valaki állandóan figyel engem. 349 00:16:59,475 --> 00:17:02,410 Jobb egy kicsit titokzatosnak lenni. 350 00:17:02,434 --> 00:17:04,721 Ha már a rejtélyekről beszélünk... 351 00:17:04,745 --> 00:17:07,851 ...hogy van a képzeletbeli barátnőd? 352 00:17:07,875 --> 00:17:10,461 - Mondtam már, hogy nem szeretem Szeretem, ha így beszélsz róla. 353 00:17:10,485 --> 00:17:13,831 Nos, sajnálom, hogy törődöm veled. 354 00:17:13,855 --> 00:17:15,161 És ez nem képzeletbeli. 355 00:17:15,185 --> 00:17:18,281 Nagyon valós, köszönöm szépen. 356 00:17:18,305 --> 00:17:22,753 Repülőgépe fél hatkor landol. 357 00:17:22,825 --> 00:17:27,001 Szóval... akarod őt? felvenni a reptéren? 358 00:17:27,025 --> 00:17:28,921 Hát nem, ez... 359 00:17:28,945 --> 00:17:32,921 Nem akarja, hogy lássam óvatlan, ahogy leszáll a járatról, 360 00:17:32,945 --> 00:17:36,001 így megegyeztünk találkozzunk munka után a Kitty Jay's-ben. 361 00:17:36,025 --> 00:17:39,671 Azt gondolnám, ha ő vagy már kifizették a repülőjegyet, 362 00:17:39,695 --> 00:17:43,161 hogy legalább szeretné, ha találkoznál vele. 363 00:17:43,185 --> 00:17:44,671 Tudom, mire gondolsz. 364 00:17:44,695 --> 00:17:46,801 Zsákos macskának hívni hogy kihozza a megtakarításait. 365 00:17:46,825 --> 00:17:48,390 Te nem ismered őt úgy, mint én. 366 00:17:48,414 --> 00:17:52,921 Hát... mivel egyik sem az nem igazán ismert meg minket, 367 00:17:52,945 --> 00:17:57,161 Azt mondanám, hogy kb kiegyenlített. nem igaz? 368 00:17:57,185 --> 00:17:59,161 Már nem folytatom ezt a beszélgetést. 369 00:17:59,185 --> 00:18:04,001 Nem akarok gonosz lenni. Csak legyen Próbálok törődni veled. 370 00:18:04,025 --> 00:18:05,591 Tudod mit, Margo? 371 00:18:05,615 --> 00:18:08,081 Te azt mondod burgonya, én azt mondom, hogy paradicsom. 372 00:18:08,105 --> 00:18:11,112 Hagyjuk a dolgot, nem? 373 00:18:19,265 --> 00:18:21,520 Tervező ügynököt szeretnék rendelkezik a teljes alkalmazással 374 00:18:21,544 --> 00:18:24,153 készen áll a holnapi szállításra. 375 00:18:24,335 --> 00:18:27,313 Te aggódsz emiatt. 376 00:18:37,385 --> 00:18:41,153 Merhaba. Ah! 377 00:18:41,945 --> 00:18:45,921 Sonka és angolmustár, chips és sütemény. 378 00:18:45,945 --> 00:18:47,281 gyönyörű vagy. 379 00:18:47,305 --> 00:18:49,001 Beszéltél az építtetőkkel? 380 00:18:49,025 --> 00:18:50,231 Ööö... hagytam nekik üzenetet. 381 00:18:50,255 --> 00:18:52,671 Délután pedig hívom, ha nem veszik fel. 382 00:18:52,695 --> 00:18:55,031 Ó, fel tudod venni a kabátom hazafelé? 383 00:18:55,055 --> 00:18:57,231 A vegytisztítókban van. 384 00:18:57,255 --> 00:18:59,873 Nem. 385 00:19:01,055 --> 00:19:02,361 Elnézést? 386 00:19:02,385 --> 00:19:04,231 Nos, én is olyan elfoglalt vagyok, mint te, 387 00:19:04,255 --> 00:19:06,520 és hazafelé veheted. 388 00:19:06,544 --> 00:19:08,311 Ó, ez... 389 00:19:08,335 --> 00:19:10,001 Igen, azt hiszem, igazad van. 390 00:19:10,025 --> 00:19:12,671 Bár egy kicsit közelebb áll hozzám. Kiváló! 391 00:19:12,695 --> 00:19:16,081 Két legyet egy csapásra! 392 00:19:16,105 --> 00:19:18,281 Hé, kettesben akarlak este azonnal legyen otthon. 393 00:19:18,305 --> 00:19:20,481 Vendégünk van vacsorára. Kit? 394 00:19:20,505 --> 00:19:22,281 Ó, meglepetés. Ez aggasztó. 395 00:19:22,305 --> 00:19:25,591 Ó, dehogyis. előételt készítek húskészítményekből, 396 00:19:25,615 --> 00:19:27,311 ezt követi a marha-wellington, 397 00:19:27,335 --> 00:19:31,081 vegyes pavlovával bogyók és karamell öntet. 398 00:19:31,105 --> 00:19:32,201 Ha valaki életben marad. 399 00:19:32,225 --> 00:19:33,801 Nos, "hústermékekkel" voltál nekem. 400 00:19:33,825 --> 00:19:35,921 Mottie, azt hittem, megteszed Pavlovával foglalkozhatna 401 00:19:35,945 --> 00:19:38,671 délután és készen hozd haza. 402 00:19:38,695 --> 00:19:41,433 Nem. Elnézést. 403 00:19:42,865 --> 00:19:45,510 Ki vagy és mit csináltál? a menyemmel? 404 00:19:45,534 --> 00:19:49,263 Túl elfoglalt. mennem kell. 405 00:19:59,305 --> 00:20:01,561 Ó, megint a főhadiszállás volt. 406 00:20:01,585 --> 00:20:04,031 Mr. Smith üzenetet hagyott. 407 00:20:04,055 --> 00:20:05,721 Ah. Nem köszönöm. 408 00:20:05,745 --> 00:20:07,591 „Most döntésre van szükségem. 409 00:20:07,615 --> 00:20:10,141 „Az emberi erőforrásokat tájékoztatni kell a holnapi üzlet végéig." 410 00:20:10,165 --> 00:20:12,561 Oké, rendben. Komolyan hangzik. 411 00:20:12,585 --> 00:20:15,640 Emberi erőforrások? Ó, nem, ez csak... 412 00:20:15,664 --> 00:20:16,951 ...csak... csak valami. 413 00:20:16,975 --> 00:20:18,801 Akárcsak adminisztratív ügyben. 414 00:20:18,825 --> 00:20:23,201 Ez nem is egy dolog, tényleg. Olyan... mint egy lekérdezés. 415 00:20:23,225 --> 00:20:26,081 Nincs miért aggódnod aggódj, se senki más. 416 00:20:26,105 --> 00:20:27,841 Ez csak egy dolog. 417 00:20:27,865 --> 00:20:29,401 rendben? Rendben. 418 00:20:29,425 --> 00:20:32,441 Szeretné, ha felhívnám Mr. Smitht? Nem. 419 00:20:32,465 --> 00:20:36,112 Később azonban talán. 420 00:20:36,674 --> 00:20:38,811 Ebéd. Természetesen. 421 00:20:38,835 --> 00:20:41,770 Ez, uram, megérkezett egy laborjelentés. 422 00:20:41,794 --> 00:20:45,291 A szín a fóliából és a találtból Evan Cole-on megegyeznek. 423 00:20:45,315 --> 00:20:47,131 Igen. Ahogy az várható volt. 424 00:20:47,155 --> 00:20:49,851 És... mind a táborban voltak 425 00:20:49,875 --> 00:20:52,321 amikor Mr. Cole-t megtámadták. 426 00:20:52,345 --> 00:20:54,411 Woody és Alex mellett 427 00:20:54,435 --> 00:20:57,091 akik nyilvánvalóan halért voltak a városban. 428 00:20:57,115 --> 00:21:00,731 Igen, ezt Pál is megerősítette Outram, minden ember közül. 429 00:21:00,755 --> 00:21:02,601 Azt mondta, látta őket a kikötői hatóságnál. 430 00:21:02,625 --> 00:21:05,091 És mindenki más megerősítette 431 00:21:05,115 --> 00:21:09,161 hogy együtt maradtak a kő szertartás elvégzése, 432 00:21:09,185 --> 00:21:13,011 panpulák és kukacok. 433 00:21:13,035 --> 00:21:16,131 Nincs is jobb, mint földigiliszták csalogatása! 434 00:21:16,155 --> 00:21:18,801 Igen, valóban. 435 00:21:18,825 --> 00:21:21,443 Margo... 436 00:21:21,674 --> 00:21:23,851 ...mit tudsz Mr. Outramról? 437 00:21:23,875 --> 00:21:25,161 Katie férje és a fiú apja? 438 00:21:25,185 --> 00:21:27,131 Keith? Hm. 439 00:21:27,155 --> 00:21:30,091 Tudná, hogyan kezdjen harcba, és hogyan egy üres szoba, tudta Katie mondani. 440 00:21:30,115 --> 00:21:33,691 És egy kicsit részeg. Ügyes az ökleivel. 441 00:21:33,715 --> 00:21:36,931 Mindig azt hittem, hogy megütött Katie, de soha nem ismerte be. 442 00:21:36,955 --> 00:21:38,881 Milyen bájos. Hm. 443 00:21:38,905 --> 00:21:40,091 És miután szakítottak? 444 00:21:40,115 --> 00:21:43,051 Senki sem tudja. Csak felállt és elment. 445 00:21:43,075 --> 00:21:44,881 Akkor csak Lee volt otthon, 446 00:21:44,905 --> 00:21:48,051 így ő és Katie összefutottak a farmot, amennyire csak tudják. 447 00:21:48,075 --> 00:21:50,411 Minden rendben. Próbáld meg kideríteni, hol van most. 448 00:21:50,435 --> 00:21:53,291 Szerintem legalább meg kell szüntetni. 449 00:21:53,315 --> 00:21:55,491 Minden rendben. Szóval... 450 00:21:55,515 --> 00:21:59,291 ...Evan Cole földmunkás egy személy kábítószerrel megtámadta 451 00:21:59,315 --> 00:22:00,881 vagy egy láthatatlan személy. 452 00:22:00,905 --> 00:22:03,491 Tudjuk, hogy a szín a táborból származik, 453 00:22:03,515 --> 00:22:05,961 így egészen ésszerűnek tűnik a feltételezés 454 00:22:05,985 --> 00:22:08,520 hogy az elkövetők is onnan származtak. 455 00:22:08,544 --> 00:22:12,291 Vagy valaki sokat fektetett próbálja úgy kinézni. 456 00:22:12,315 --> 00:22:14,331 De akárki is volt, akkor is tudnia kellett 457 00:22:14,355 --> 00:22:16,081 szerezz festéket a tábori műhelyből. 458 00:22:16,105 --> 00:22:18,371 Kiváló pont, Kelby. 459 00:22:18,395 --> 00:22:22,051 Hogy. És nem tudom elképzelni, hogy megtenné Paul Outram beléphet a táborba 460 00:22:22,075 --> 00:22:25,131 hogy nem veszik őt észre. 461 00:22:25,155 --> 00:22:27,923 De Lee Outram megtehetné. 462 00:22:28,035 --> 00:22:30,643 Hogy! 463 00:23:05,905 --> 00:23:08,571 Williams őrmester. 464 00:23:08,595 --> 00:23:10,241 Merhaba. 465 00:23:10,265 --> 00:23:12,161 Van egy pillanat? dolgozom. 466 00:23:12,185 --> 00:23:16,691 felhívtalak. Elnézést. Furcsa nap. 467 00:23:16,715 --> 00:23:19,411 Aznap este hazajöttél. 468 00:23:19,435 --> 00:23:21,670 Muszáj volt beszélned velem? Nem. 469 00:23:21,694 --> 00:23:25,081 Úgy értem, bocsánat, nem tettem rájöttem, hogy van ott valaki. 470 00:23:25,105 --> 00:23:27,291 Hiba volt. Valahogy elmentem mellette, 471 00:23:27,315 --> 00:23:29,081 és azt hittem, az vagyok hagyott benned valamit 472 00:23:29,105 --> 00:23:30,491 de nem akartam tolakodni. 473 00:23:30,515 --> 00:23:32,650 Nem férne bele. 474 00:23:32,674 --> 00:23:35,211 Szóval mit gondoltál, mit hagytál hátra? 475 00:23:35,235 --> 00:23:38,520 Jaj, semmi. Csak egy hajvasaló. 476 00:23:38,544 --> 00:23:40,520 Zoe valószínűleg becsomagolta őket az útra. 477 00:23:40,544 --> 00:23:42,051 Biztos, hogy ennyi? 478 00:23:42,075 --> 00:23:44,881 Mi mást? 479 00:23:44,905 --> 00:23:48,691 Tudod, hogy mindig ott vagyok tudod, ha beszélni akarsz. 480 00:23:48,715 --> 00:23:50,081 Hogy. 481 00:23:50,105 --> 00:23:52,491 Jó. 482 00:23:52,515 --> 00:23:54,611 Óóó! vissza kell mennem dolgozni. Igen, igen. 483 00:23:54,635 --> 00:23:55,881 Egy ügy közepén vagyunk. 484 00:23:55,905 --> 00:23:59,643 Elnézést. Nem, természetesen. Merhaba. Merhaba. 485 00:24:03,105 --> 00:24:06,571 Anyám azt mondta, hogy soha Nem a Zöld Emberről beszélek, 486 00:24:06,595 --> 00:24:11,111 mert amikor beszélsz, mindig azt teszed valami rossz történik. Hm-hm? 487 00:24:11,135 --> 00:24:13,711 Igen, úgy tűnik, jó hírneve van. 488 00:24:13,735 --> 00:24:15,631 Ó. Lenyűgöző tény... 489 00:24:15,655 --> 00:24:18,001 Van... Ó, oké! 490 00:24:18,025 --> 00:24:22,640 ...72 pub Nagy-Britanniában akiket Zöld Embernek hívnak. 491 00:24:22,664 --> 00:24:25,441 Ezt olvastam a poháralátéten. 492 00:24:25,465 --> 00:24:26,770 Tetszik ez a tény. 493 00:24:26,794 --> 00:24:28,291 Köszönöm Viv. 494 00:24:28,315 --> 00:24:29,881 Rendben! 495 00:24:29,905 --> 00:24:33,931 Szóval nem találok egyet sem Keith Outram adatai. 496 00:24:33,955 --> 00:24:37,721 Megkerestem az ügyvédeket, akik foglalkozz Katie Outram végrendeletével. 497 00:24:37,745 --> 00:24:39,571 Egyikük sem volt lépj kapcsolatba vele, szóval... 498 00:24:39,595 --> 00:24:42,361 ... biztos boldog új életében. 499 00:24:42,385 --> 00:24:45,571 Ó... Paul alibije beigazolódott. 500 00:24:45,595 --> 00:24:47,881 Megérkezett Kitty Jayhez kicsivel 18:30 után. tegnap este, 501 00:24:47,905 --> 00:24:49,890 szinte mindenre panaszkodtak, 502 00:24:49,914 --> 00:24:52,211 majd 8 óra után kicsivel elment. Minden rendben. 503 00:24:52,235 --> 00:24:55,381 Tehát az egyetlen ember, aki nem meg tudja magyarázni a mozgását 504 00:24:55,405 --> 00:24:57,711 Lee Outram. Tudod, valaki, akit ismerünk 505 00:24:57,735 --> 00:25:00,660 hogy hozzáférhetett a támadásban használt zöld szín 506 00:25:00,684 --> 00:25:04,271 és valaki, aki anyagilag profitálna 507 00:25:04,295 --> 00:25:06,951 annak a kívüli közösségnek rendszer erőszakkal kilökődik. 508 00:25:06,975 --> 00:25:09,351 De harcol a lakhatási tervek ellen. 509 00:25:09,375 --> 00:25:10,790 Nos, egyértelműen küzd. 510 00:25:10,814 --> 00:25:12,660 És persze jó helyzetben lenne 511 00:25:12,684 --> 00:25:14,790 hogy kövesse bátyja terveit 512 00:25:14,814 --> 00:25:17,231 és ossza meg ezt az információt a rendszeren kívüliekkel. 513 00:25:17,255 --> 00:25:19,790 Vagy lehet kettős megtévesztés. 514 00:25:19,814 --> 00:25:21,381 Talán összebarátkozott a közösséggel 515 00:25:21,405 --> 00:25:23,741 hogy megnézhesse, mit csinálnak, 516 00:25:23,765 --> 00:25:28,223 és ő és Paul valójában összevesznek. 517 00:25:29,684 --> 00:25:32,613 Shipton Abbott rendőrség. 518 00:25:32,765 --> 00:25:35,613 Csak... csak egy pillanat. 519 00:25:36,045 --> 00:25:38,663 Ő az. 520 00:25:40,375 --> 00:25:42,910 WHO? 521 00:25:42,934 --> 00:25:46,053 Mr. Smith. 522 00:26:00,895 --> 00:26:03,613 Goodman felügyelő. 523 00:26:07,205 --> 00:26:10,663 Igen, természetesen. 524 00:26:11,125 --> 00:26:14,143 Nem, nem. 525 00:26:14,325 --> 00:26:17,173 Igen, megteszem. 526 00:26:17,295 --> 00:26:20,333 Hogy. Kivétel nélkül. 527 00:26:20,875 --> 00:26:23,873 Minden rendben. 528 00:26:33,745 --> 00:26:37,643 Miért nem mondtad el nekünk? Szóval... 529 00:26:38,555 --> 00:26:40,851 ...mert reméltem, hogy így lesz eltűnni, őszintén szólva. 530 00:26:40,875 --> 00:26:44,561 Hát... ez nem történhetett meg, igaz? 531 00:26:44,585 --> 00:26:47,081 A központ általában nem gondolja meg magát. 532 00:26:47,105 --> 00:26:49,361 Nem. 533 00:26:49,385 --> 00:26:51,361 haragszol rám? Hogy! 534 00:26:51,385 --> 00:26:53,131 Mert ezt te magad próbáltad megoldani. 535 00:26:53,155 --> 00:26:55,361 Egy csapatnak kell lennünk. 536 00:26:55,385 --> 00:26:56,611 Pontosan. 537 00:26:56,635 --> 00:26:58,611 Nézd, gondoltam hogy van megoldás, 538 00:26:58,635 --> 00:27:01,081 megosztanám veled. De nem létezik. 539 00:27:01,105 --> 00:27:04,201 El kell veszítenem egy csapattagot. 540 00:27:04,225 --> 00:27:05,921 Jó. 541 00:27:05,945 --> 00:27:07,281 Egyszer már nyugdíjba mentem. 542 00:27:07,305 --> 00:27:08,841 - Megyek megint. - Nem! 543 00:27:08,865 --> 00:27:12,313 Az egész hely szét fog esni. 544 00:27:12,745 --> 00:27:15,561 Akkor fogok. Mármint én a legkevésbé fog hiányozni. 545 00:27:15,585 --> 00:27:19,673 Nem! Te vagy az egyetlen egyenruhás rendőrünk. 546 00:27:20,075 --> 00:27:21,531 Akkor muszáj lesz. 547 00:27:21,555 --> 00:27:24,081 A nyomozók az egyetlenek végül is kettőnk van. 548 00:27:24,105 --> 00:27:27,051 Nem! Bármennyire is utálom kimondani, 549 00:27:27,075 --> 00:27:29,331 ha használod ellenem valamikor a jövőben, 550 00:27:29,355 --> 00:27:31,611 de... 551 00:27:31,635 --> 00:27:33,721 ...valójában meg tudom csinálni, amit csinálok 552 00:27:33,745 --> 00:27:38,001 csak mert... mindannyian az igazi munka nagy részét te csinálod. 553 00:27:38,025 --> 00:27:43,003 Sam, én csak... rohangálok és beleütközik a dolgokba. 554 00:27:47,275 --> 00:27:49,640 Rajzolhatnánk papírdarabokat. Kő, olló, papír. 555 00:27:49,664 --> 00:27:52,643 Forgassa meg az üveget. 556 00:27:54,475 --> 00:27:57,481 Nem. Ó... Nem. Magas rangú tiszt vagyok. 557 00:27:57,505 --> 00:28:01,923 Rajtam múlik, hogy hozzam a döntést. Senki máson. 558 00:28:02,105 --> 00:28:06,923 Nos, én támogatom a tiédet döntés, bármit is döntesz. 559 00:28:07,305 --> 00:28:09,251 Mindannyian fogunk. 560 00:28:09,275 --> 00:28:13,003 Mindenki egyért, egy mindenkiért. 561 00:28:17,195 --> 00:28:20,001 DS Williams. 562 00:28:20,025 --> 00:28:21,561 Úton vagyunk. 563 00:28:21,585 --> 00:28:26,232 Uh. Outram birtoka. 564 00:28:30,275 --> 00:28:33,003 Minden rendben. 565 00:28:41,914 --> 00:28:44,251 Biztonságos bemenni? és mindent látni vagy mi? 566 00:28:44,275 --> 00:28:45,451 Igen, minden rendben. Ingyenes. 567 00:28:45,475 --> 00:28:47,091 Minden rendben. Köszönöm szépen. Minden rendben. 568 00:28:47,115 --> 00:28:49,890 Csak adj egy percet. Nem probléma. 569 00:28:49,914 --> 00:28:53,171 Azt akarom, hogy tartóztasd le őket! Ez szándékos károkozás! 570 00:28:53,195 --> 00:28:55,411 Mikor történt ez? honnan tudom? 571 00:28:55,435 --> 00:28:57,171 Egy kis idő az enyém között találkozóra megy egy ügyvéddel 572 00:28:57,195 --> 00:28:59,171 és amikor visszajöttem! otthon voltál? 573 00:28:59,195 --> 00:29:02,121 Nem, az alsó mezőt kaszáltam. füstöt láttam. 574 00:29:02,145 --> 00:29:04,331 Tudod, hogy ez most azt jelenti van okom a kilakoltatásukra? 575 00:29:04,355 --> 00:29:07,531 Túlzásba vitték, és most fizetni fognak érte! 576 00:29:07,555 --> 00:29:10,251 Ezt a felhajtón találtam. 577 00:29:10,275 --> 00:29:12,051 Ezúttal nem tudok megúszni! 578 00:29:12,075 --> 00:29:13,921 Azt akarom, hogy tartóztasd le őket, szállj le a földemről! 579 00:29:13,945 --> 00:29:15,481 elmegyünk beszélni velük. 580 00:29:15,505 --> 00:29:16,890 Nem akarom, hogy átkozd beszélsz velük. 581 00:29:16,914 --> 00:29:19,411 Azt akarom, hogy végezd a dolgod és tartóztasd le őket! 582 00:29:19,435 --> 00:29:22,201 Mr. Outram, nyugodjon meg vannak. Ezzel fogunk foglalkozni. 583 00:29:22,225 --> 00:29:25,091 Csak hagyjuk, hogy tegyük a dolgunkat munkát. Nos, győződjön meg róla. 584 00:29:25,115 --> 00:29:27,731 Megtámadták a munkásomat. És most ez! 585 00:29:27,755 --> 00:29:30,953 Mennyi időbe telik? mielőtt megölnek valakit? 586 00:29:35,914 --> 00:29:37,361 Nincs jogod ide jönni 587 00:29:37,385 --> 00:29:38,971 és vádoljon minket amit nem tettünk meg. 588 00:29:38,995 --> 00:29:40,501 Nem vádolunk senkit. 589 00:29:40,525 --> 00:29:42,811 Nekem úgy tűnik. Csak felteszünk egy kérdést... 590 00:29:42,835 --> 00:29:44,481 ez a karkötő itt valakié? 591 00:29:44,505 --> 00:29:46,751 Ez felháborító. 592 00:29:46,775 --> 00:29:48,381 Az enyém. 593 00:29:48,405 --> 00:29:49,561 Edmund. 594 00:29:49,585 --> 00:29:51,611 Meg tudod mondani, hogy van? eljutott Outram házába? 595 00:29:51,635 --> 00:29:53,731 Nem. Nem igazán. 596 00:29:53,755 --> 00:29:56,281 Nem... Nem tudtam, hogy eltűnt. 597 00:29:56,305 --> 00:29:58,001 Minden rendben. 598 00:29:58,025 --> 00:30:00,331 Rendben, be kell vinnünk kihallgatásra. 599 00:30:00,355 --> 00:30:03,111 Önt gyújtogatás gyanújával letartóztatták. 600 00:30:03,135 --> 00:30:05,271 Nem kell mondanod semmit, de fájhat 601 00:30:05,295 --> 00:30:07,391 a védelmedre, ha nem említed, amikor kikérdeznek, 602 00:30:07,415 --> 00:30:08,861 valami, amire később a bíróságon hivatkozik. 603 00:30:08,885 --> 00:30:11,910 RENDBEN. Menjünk. 604 00:30:11,934 --> 00:30:15,660 De... nem csinált semmit! 605 00:30:15,684 --> 00:30:18,502 Ouda, kérlek. 606 00:30:22,445 --> 00:30:24,861 Soha nem volt még ilyenem problémák a rendőrséggel. 607 00:30:24,885 --> 00:30:27,111 Még a különös tüntetés sem vagy tiltakozó gyűlések? 608 00:30:27,135 --> 00:30:29,221 Nem, nem. Semmi. 609 00:30:29,245 --> 00:30:30,780 Egy irodaszer boltban dolgoztam. 610 00:30:30,804 --> 00:30:35,061 Csatlakoztam az offline közösséghez miután a feleségemmel elváltunk. 611 00:30:35,085 --> 00:30:38,141 Elszökött a reflexológusával. 612 00:30:38,165 --> 00:30:41,111 Szeretett lenni dörzsölik a lábukat, látod. 613 00:30:41,135 --> 00:30:42,660 Úgy értem, azt mondom, hogy "szökött"... 614 00:30:42,684 --> 00:30:44,910 Alig három ajtóval arrébb költözött. 615 00:30:44,934 --> 00:30:48,831 Volt... egy sarokháza terasszal. 616 00:30:48,855 --> 00:30:52,301 Minden nap át kellett mennem mellette munkába menet. 617 00:30:52,325 --> 00:30:54,501 Furcsának tűnt jó reggelt kívánni. 618 00:30:54,525 --> 00:30:57,783 18 évig voltunk házasok. 619 00:30:57,855 --> 00:30:59,701 Aztán idegösszeomlást kaptam. 620 00:30:59,725 --> 00:31:01,421 Aztán megismertem Janice-t, 621 00:31:01,445 --> 00:31:03,701 és mesélt a csoportról. 622 00:31:03,725 --> 00:31:06,471 Hogy. Még csak néhány hónapja vagyok ott. 623 00:31:06,495 --> 00:31:08,301 Hogy. Edmund... Érted 624 00:31:08,325 --> 00:31:11,660 ezzel vádolnak téged tényleg nagyon komolyan? 625 00:31:11,684 --> 00:31:13,751 Igen, igen. 626 00:31:13,775 --> 00:31:15,061 De nem tettem meg. 627 00:31:15,085 --> 00:31:17,991 De ez a te karkötőd találtak a felhajtón. 628 00:31:18,015 --> 00:31:22,341 Igen, és fogalmam sincs, hogyan került oda. 629 00:31:22,365 --> 00:31:25,701 Nem akarod, hogy azok a házak oda épüljenek. 630 00:31:25,725 --> 00:31:27,751 Hé, nem hibáztatjuk ezért hogy. Senki nem hibáztat téged. 631 00:31:27,775 --> 00:31:31,551 És néha, amikor harcolsz valami ellen, 632 00:31:31,575 --> 00:31:33,501 nos, a dolgok kicsúszhatnak a kezükből. 633 00:31:33,525 --> 00:31:36,631 Hogy. Ez történt, Edmund? 634 00:31:36,655 --> 00:31:39,533 A dolgok most kikerültek a kezükből? 635 00:31:39,605 --> 00:31:42,551 Nem. És mi a helyzet a támadással munkások, mi? Tudsz róla valamit? 636 00:31:45,165 --> 00:31:48,861 Nos, megmondtam. Nem Semmit sem tudok ezekről a dolgokról. 637 00:31:48,885 --> 00:31:49,910 Hogy. 638 00:31:49,934 --> 00:31:53,751 Csak azért jöttem, hogy békét találjak. 639 00:31:53,775 --> 00:31:56,423 Boldognak lenni. 640 00:31:59,605 --> 00:32:01,501 Nos, mit gondolsz? 641 00:32:01,525 --> 00:32:03,581 Azt hiszem, én bűnösebb vagyok, mint ő. 642 00:32:03,605 --> 00:32:05,061 Ha bármit is csinált ezek közül, 643 00:32:05,085 --> 00:32:07,141 elájulna az első kérdés után. 644 00:32:07,165 --> 00:32:08,831 egyetértek. 645 00:32:08,855 --> 00:32:11,501 Akkor ez hol hagy minket? 646 00:32:11,525 --> 00:32:12,910 Sehol. 647 00:32:12,934 --> 00:32:14,981 Lord! Igen, Kelby? 648 00:32:15,005 --> 00:32:19,141 Hé, rendben lenne, ha megtenném Ma kicsit korán induljak? 649 00:32:19,165 --> 00:32:23,271 Csak be kell préselni egy fürdőt, egy hajmosást 650 00:32:23,295 --> 00:32:26,501 és fél hét előtt arcmaszk. 651 00:32:26,525 --> 00:32:28,831 Van egy forró randevú? 652 00:32:28,855 --> 00:32:30,061 Valahogy. 653 00:32:30,085 --> 00:32:32,471 Ebben az esetben nyugodtan menjen. 654 00:32:32,495 --> 00:32:34,391 Ó, köszönöm, uram! 655 00:32:34,415 --> 00:32:38,111 Soha ne mondj igent Útját álltam egy dögös randevúnak! 656 00:32:38,135 --> 00:32:40,733 Jó éjszakát mindenkinek. 657 00:32:40,934 --> 00:32:43,831 Hm... miről volt szó? 658 00:32:43,855 --> 00:32:46,621 Agnieszkának ma kell repülnie. 659 00:32:46,645 --> 00:32:48,191 Igazán? 660 00:32:48,215 --> 00:32:50,501 Nos, azt hiszi, 661 00:32:50,525 --> 00:32:52,910 de ő nem akarta találkozik a repülőtéren. 662 00:32:52,934 --> 00:32:55,391 Ó. Ez furcsa. 663 00:32:55,415 --> 00:32:58,951 Állítólag szükség van rá munka után találkozni a kocsmában. 664 00:32:58,975 --> 00:33:01,581 Ennek nem lesz jó vége. ezt tudom. 665 00:33:01,605 --> 00:33:03,341 Ó, nem. Szegény Kelby. 666 00:33:03,365 --> 00:33:05,671 Rendben, akkor engedjük el Edmundot. 667 00:33:05,695 --> 00:33:07,691 Nem vagyok meggyőződve arról, hogy ő a mi emberünk. 668 00:33:07,715 --> 00:33:10,471 És akkor menjünk át, ahol vagyunk. 669 00:33:10,495 --> 00:33:14,933 Biztos van valami, ami hiányzik belőlünk. 670 00:33:21,525 --> 00:33:24,143 Edmund? 671 00:34:06,245 --> 00:34:08,030 Vegyél egy mély levegőt. Miért? 672 00:34:08,054 --> 00:34:10,751 Csak csináld. 673 00:34:10,775 --> 00:34:14,372 Megérkezett anya meglepetés-vacsoravendége. 674 00:34:15,215 --> 00:34:18,861 ...leengedés. De minden ebben a lendületben van. Hogy. 675 00:34:18,885 --> 00:34:21,861 Hm. Ah. Merhaba. 676 00:34:21,885 --> 00:34:24,951 Nézd, a bokád... Ah, igen. 677 00:34:24,975 --> 00:34:28,063 Szép, könnyű és nyugodt. 678 00:34:50,365 --> 00:34:51,621 hogy értetted?! 679 00:34:51,645 --> 00:34:54,471 A rendőrségen vagyok a táblához. Ő a kollégám! 680 00:34:54,495 --> 00:34:57,061 Igen, de elmondtuk, mit munkára készteti Humphreyt! 681 00:34:57,085 --> 00:34:59,900 Tudom, kedvesem. Ez a lényeg. 682 00:34:59,924 --> 00:35:02,261 Úgy értem, talán a dolgok mennek könnyebb legyen közöttük 683 00:35:02,285 --> 00:35:04,261 ha mindannyian egyetértünk. 684 00:35:04,285 --> 00:35:09,013 Képzeld úgy, mint... egy teljesen új hajnalt. 685 00:35:11,365 --> 00:35:13,421 Nagyon kedves Anna, hogy meghívott. 686 00:35:13,445 --> 00:35:15,261 Igen, az volt. 687 00:35:15,285 --> 00:35:18,061 Remélem esedékes nem érzed magad emiatt kényelmetlenül. 688 00:35:18,085 --> 00:35:21,391 Kínos... Ööö, nem. 689 00:35:21,415 --> 00:35:22,951 Ellenkezőleg. 690 00:35:22,975 --> 00:35:24,231 Miért kellene? 691 00:35:24,255 --> 00:35:26,671 Ó, nincs miért. 692 00:35:26,695 --> 00:35:31,463 Végül is technikailag mindketten egy oldalon vagyunk. 693 00:35:33,205 --> 00:35:37,751 Megértem, hogy Anne veszített férje néhány évvel ezelőtt. 694 00:35:37,775 --> 00:35:39,391 Ezt, igen. 695 00:35:39,415 --> 00:35:42,311 Igen, az első hullám alatt járványok. Ez volt... 696 00:35:42,335 --> 00:35:44,421 Ó. Nagyon szomorú volt. 697 00:35:44,445 --> 00:35:46,701 Ó, istenem. Hogy. 698 00:35:46,725 --> 00:35:49,463 Szörnyű dolog. 699 00:35:49,975 --> 00:35:53,111 Csodálom, hogy még nem vették fel. 700 00:35:53,135 --> 00:35:56,671 Itt vagyunk! 701 00:35:56,695 --> 00:36:00,093 Ez csodálatosan néz ki, Anne. Köszönöm. 702 00:36:02,205 --> 00:36:06,541 Minden rendben. Kérem a mobiltelefonokat. 703 00:36:06,565 --> 00:36:09,701 Ez egy új dolog. zsákmányolunk mobiltelefonok a vacsorákon. 704 00:36:09,725 --> 00:36:12,492 Ó. 705 00:36:14,135 --> 00:36:17,933 Olvastam a Vasárnapi folyóiratban. 706 00:36:18,924 --> 00:36:20,511 Köszönöm. 707 00:36:20,535 --> 00:36:23,773 mindjárt visszajövök. 708 00:36:36,255 --> 00:36:37,671 csak hogy tudd 709 00:36:37,695 --> 00:36:39,951 Nemrég beszéltem az ügyvéddel. 710 00:36:39,975 --> 00:36:41,751 Most igent mondtak megtörtént a letartóztatás, 711 00:36:41,775 --> 00:36:43,981 bármilyen állítás, amely a tiéd barátai lehetnek a földön 712 00:36:44,005 --> 00:36:48,622 csak szó szerint... füstbe ment. 713 00:36:49,054 --> 00:36:52,983 Úgy tűnik, a kotrógépek beköltözhetnek. 714 00:37:07,924 --> 00:37:09,871 Csak elhaladtam mellette. 715 00:37:09,895 --> 00:37:11,391 A WC-ben van, nem? 716 00:37:11,415 --> 00:37:13,181 Nem. 717 00:37:13,205 --> 00:37:16,183 Hozok még egy italt. 718 00:37:24,924 --> 00:37:26,541 mit keresel itt? 719 00:37:26,565 --> 00:37:30,573 Csak elhaladtam mellette. én is. 720 00:37:31,125 --> 00:37:33,853 És? 721 00:37:39,125 --> 00:37:43,101 A vejét nagyra becsülik a főhadiszálláson, Anne. 722 00:37:43,125 --> 00:37:45,421 Nagyra értékeljük. ezt örömmel hallom. 723 00:37:45,445 --> 00:37:48,791 Tackle százaléka az esetek közül a legmagasabb az osztályon belül. 724 00:37:48,815 --> 00:37:52,101 Nos, ez nagyon csapatmunka. 725 00:37:52,125 --> 00:37:54,421 Igen, nincs kétségem. 726 00:37:54,445 --> 00:37:58,951 Tehát a legutóbbi eseted okozta jelentős figyelmet fordítottak a délelőtti találkozón. 727 00:37:58,975 --> 00:38:01,020 A zöldre festett férfi? 728 00:38:01,044 --> 00:38:03,871 Hogy. Furcsa látvány volt. 729 00:38:03,895 --> 00:38:06,061 Sikerült előrelépni? 730 00:38:06,085 --> 00:38:07,791 Persze korai napok vannak. 731 00:38:07,815 --> 00:38:10,101 Ööö... Nos, azt hiszem összefüggésben kell lennie 732 00:38:10,125 --> 00:38:11,821 az ott folyó földvitával. 733 00:38:11,845 --> 00:38:14,541 Ó, igen, igen. Outram testvérek, nem? 734 00:38:14,565 --> 00:38:17,341 Hogy. Ismered őket? 735 00:38:17,365 --> 00:38:20,903 Hát... egyikük. 736 00:38:21,615 --> 00:38:24,461 Szenvedélyes detektoros vagyok. Hogy. 737 00:38:24,485 --> 00:38:27,181 Engedélyünk van rá észlelés minden területen 738 00:38:27,205 --> 00:38:29,231 az ottani nyilvános úton... 739 00:38:29,255 --> 00:38:30,741 kivéve az övén. 740 00:38:30,765 --> 00:38:32,591 Megtagadta. 741 00:38:32,615 --> 00:38:35,981 Néhányan elmentünk hozzá, tudod, hogy elmondjam az esetünket, 742 00:38:36,005 --> 00:38:38,061 de nem is akart hallgatni. 743 00:38:38,085 --> 00:38:40,821 Hogy. A legundorítóbb emberi lény. 744 00:38:40,845 --> 00:38:43,461 Azt hiszem, tudom, melyikre gondolsz. 745 00:38:43,485 --> 00:38:44,541 Lee. 746 00:38:44,565 --> 00:38:46,511 Hogy. Ennyi. 747 00:38:46,535 --> 00:38:50,183 Lee Outram. 748 00:38:57,535 --> 00:39:00,261 Lehet, hogy a járata késett. 749 00:39:00,285 --> 00:39:03,463 Nem, megnéztem. 750 00:39:03,924 --> 00:39:07,071 Ez az ő vesztesége. Igen, pontosan. 751 00:39:07,095 --> 00:39:09,381 De helyette én és Margo vagyunk. 752 00:39:09,405 --> 00:39:12,053 Hogy. 753 00:39:14,535 --> 00:39:17,621 Mit vettél neki? 754 00:39:17,645 --> 00:39:19,071 Gyümölcsök és diófélék. 755 00:39:19,095 --> 00:39:20,741 Kedvenc csokoládéja. 756 00:39:20,765 --> 00:39:23,823 Szeretem a gyümölcsöket és a diót. 757 00:39:33,685 --> 00:39:34,981 Agnieszka! 758 00:39:35,005 --> 00:39:37,933 Kelby! 759 00:39:40,455 --> 00:39:43,261 nagyon sajnálom. Elmentek teljesen rossz helyen vagyok. 760 00:39:43,285 --> 00:39:47,103 Sétáltam, próbál téged megtalálni. 761 00:39:54,845 --> 00:39:58,071 Nos, egy nap talán vissza tudom fizetni. 762 00:39:58,095 --> 00:40:01,261 Úgy értem, nem mondom, hogy igen a te szintedig vagyok 763 00:40:01,285 --> 00:40:06,900 de hát, egyesek szerint az enyém a tésztában lévő kolbásznak van értéke. 764 00:40:06,924 --> 00:40:09,791 Akkor várom, hogy kipróbálhassam. 765 00:40:09,815 --> 00:40:11,900 Ó, várj. Hadd vigyem el a mobiltelefonodat. 766 00:40:11,924 --> 00:40:13,341 Ó! 767 00:40:13,365 --> 00:40:15,621 Ööö... jó éjszakát, Mr. Smith. 768 00:40:15,645 --> 00:40:18,413 Martha. 769 00:40:21,565 --> 00:40:24,581 Nem igazán beszéltünk a miénkről az emberi erőforrásokkal kapcsolatos megoldatlan probléma, 770 00:40:24,605 --> 00:40:26,150 igaz, Humphrey? Nem. 771 00:40:26,174 --> 00:40:28,541 Tudod, hogy holnap lesz az abszolút határidő? 772 00:40:28,565 --> 00:40:31,941 Nincs hosszabbítás. Meg kell kapnom a döntését. 773 00:40:31,965 --> 00:40:33,581 értem én. 774 00:40:33,605 --> 00:40:35,981 Nagy. 775 00:40:36,005 --> 00:40:37,741 Ah. Itt vagy. 776 00:40:37,765 --> 00:40:44,023 Nos, köszönöm ezt a csodálatos estét. 777 00:40:45,535 --> 00:40:48,333 Merhaba! 778 00:40:49,255 --> 00:40:53,612 Látod? Nem volt olyan rossz, igaz? 779 00:40:56,074 --> 00:40:58,521 És nagyon örülök, hogy találkoztunk barátaid a munkából. 780 00:40:58,545 --> 00:41:00,191 Kelby sokat mesélt rólad. 781 00:41:00,215 --> 00:41:02,160 Ó. Ez szép. 782 00:41:02,184 --> 00:41:05,001 Mindig aggódsz érte. 783 00:41:05,025 --> 00:41:08,953 Szerintem jársz korának megfelelő anyaként. 784 00:41:10,545 --> 00:41:12,521 Ah, majdnem elfelejtettem. 785 00:41:12,545 --> 00:41:14,081 Ez a magáé. 786 00:41:14,105 --> 00:41:16,391 Ajándék? Nem igazán. 787 00:41:16,415 --> 00:41:18,721 Ennyit adtál kölcsön a repülésért. 788 00:41:18,745 --> 00:41:21,801 Szerintem ez a megfelelő összeg? 789 00:41:21,825 --> 00:41:23,441 Köszönöm, hogy segítettél. 790 00:41:23,465 --> 00:41:27,631 Vannak, akik nem lennének olyan bizalmasak. 791 00:41:27,655 --> 00:41:29,671 Egyáltalán nem. 792 00:41:29,695 --> 00:41:33,441 Szóval éhes vagy? Ez a... ehetnénk itt. 793 00:41:33,465 --> 00:41:36,391 Vagy kaphatunk ennivalót elvinni és hozzám menni? 794 00:41:36,415 --> 00:41:39,551 Hozzád jöhetünk? olyan vagyok izgatottan látja. 795 00:41:39,575 --> 00:41:42,671 Nos, minden készen áll. Állítsa be Megvan neked a szobám. 796 00:41:42,695 --> 00:41:44,951 Jól leszek a kanapén. Nagyon kényelmes. 797 00:41:44,975 --> 00:41:49,622 Ó, de nem alszol velem? 798 00:41:50,415 --> 00:41:55,953 De nagyon szeretem az ölelést. 799 00:42:00,285 --> 00:42:02,111 mit fogsz csinálni? 800 00:42:02,135 --> 00:42:04,903 fogalmam sincs. 801 00:42:07,105 --> 00:42:11,983 Na mindegy, ez a holnapi probléma. 802 00:42:12,975 --> 00:42:14,871 Milyen volt a napod? 803 00:42:14,895 --> 00:42:16,441 RENDBEN. 804 00:42:16,465 --> 00:42:18,671 Hogy? Biztosan? 805 00:42:18,695 --> 00:42:19,951 Hm. 806 00:42:19,975 --> 00:42:23,391 Kicsit úgy tűntél... 807 00:42:23,415 --> 00:42:25,030 ...dacos. 808 00:42:25,054 --> 00:42:28,593 Dacos? Hm-hm. 809 00:42:29,385 --> 00:42:32,231 Próbáltam nemet mondani a változásra. 810 00:42:32,255 --> 00:42:34,661 Nem vagyok benne biztos, hogy erre való én, hogy őszinte legyek. 811 00:42:34,685 --> 00:42:39,033 Ti ketten menjetek fel az emeletre. Mindjárt itt a vége. 812 00:42:39,895 --> 00:42:42,721 Oké, itt egy ötlet. 813 00:42:42,745 --> 00:42:46,591 Vigyük fel a többi bort 814 00:42:46,615 --> 00:42:49,721 és válasszunk néhányat... 815 00:42:49,745 --> 00:42:51,550 ...háttérkép? 816 00:42:51,574 --> 00:42:54,190 Hogy! 817 00:42:54,214 --> 00:42:56,760 Jó éjszakát, anya. Jó éjt kedvesem. 818 00:42:56,784 --> 00:42:58,430 Jó éjszakát, Anne. 819 00:42:58,454 --> 00:43:01,350 Ó, elfelejtettem elmondani. 820 00:43:01,374 --> 00:43:05,190 Az építők hívtak. A tető egy része beomlott. 821 00:43:05,214 --> 00:43:10,472 Rossz? A nappali fény látható. Kiváló. 822 00:43:13,214 --> 00:43:15,710 Úgy tűnik, valaki későn maradt fenn. 823 00:43:15,734 --> 00:43:18,109 Soha nem voltam boldogabb mit csináltam rosszul. 824 00:43:18,133 --> 00:43:21,070 Én sem. 825 00:43:21,094 --> 00:43:23,550 És mi van veled? Hm? 826 00:43:23,574 --> 00:43:25,040 Milyen a szerelmi életed? 827 00:43:25,064 --> 00:43:27,400 Ah. Vonattörés. Ugyanaz, mint mindig. 828 00:43:27,424 --> 00:43:31,831 szeretne beszélni arra? Köszönöm, de nem köszönöm. 829 00:43:32,934 --> 00:43:37,992 Úgy tűnik, megvan a világ súlya a válladon. 830 00:43:39,774 --> 00:43:42,382 Hogy. 831 00:43:48,854 --> 00:43:52,109 Jól van, uram? Ó, igen. Elnézést. 832 00:43:52,133 --> 00:43:53,450 Távol a gondolatoktól. 833 00:43:53,474 --> 00:43:55,930 Tudod, hogy fogunk támogatást, bármit is dönt. 834 00:43:55,954 --> 00:43:57,710 tudom. 835 00:43:57,734 --> 00:44:02,701 Sajnos a dolgok ezt teszik rosszabb, nem jobb. 836 00:44:08,904 --> 00:44:10,880 Minden rendben. 837 00:44:10,904 --> 00:44:12,239 Van még megoldandó ügyünk. 838 00:44:12,263 --> 00:44:15,140 Nézzük tehát újra az összes állítást. 839 00:44:15,164 --> 00:44:18,350 Ellenőrizze az eltéréseket. Ellenőrizze minden szót. 840 00:44:18,374 --> 00:44:20,470 Biztos kihagytunk valamit. 841 00:44:20,494 --> 00:44:23,710 Margo, nézzük meg közelebbről ez a közösség a rendszeren kívül. 842 00:44:23,734 --> 00:44:25,320 Merüljünk el a hátterekben. 843 00:44:25,344 --> 00:44:28,190 Kelby, nézzük át a térfigyelő kamerákat. 844 00:44:28,214 --> 00:44:30,710 Az egyetlen emberek, akik voltak hiányzik Outram hagyatékáról 845 00:44:30,734 --> 00:44:33,370 állítólag a városban tartózkodtak a támadás idején. 846 00:44:33,394 --> 00:44:34,770 Ha lehet, erősítsük meg. 847 00:44:34,794 --> 00:44:36,340 Ha elég sokáig ébren tudsz maradni. 848 00:44:36,364 --> 00:44:41,242 Van valami odakint ami megoldja ezt az esetet. 849 00:44:41,954 --> 00:44:44,802 Tehát keressük meg. 850 00:44:58,404 --> 00:45:02,852 Reggel. Van egy ajándékom a számodra. 851 00:45:03,794 --> 00:45:05,510 Ez a felmondási idő. 852 00:45:05,534 --> 00:45:08,380 Hét napod van, hogy elhagyd a földemet, 853 00:45:08,404 --> 00:45:11,740 vagy jönnek a végrehajtók és elhurcolnak. 854 00:45:11,764 --> 00:45:14,571 Szép napot. 855 00:45:22,484 --> 00:45:24,830 Sajnálom, mindenki... 856 00:45:24,854 --> 00:45:26,350 ...de ez verekedésnek tűnik amit nem kaphatunk meg. 857 00:45:26,374 --> 00:45:29,750 Nem. Itt alakítottuk ki otthonunkat. 858 00:45:29,774 --> 00:45:32,390 Ha azt akarják, hogy elmenjünk, el kell rángatniuk. 859 00:45:32,414 --> 00:45:34,630 Nincs pénzünk, amire szükségünk lenne a bírói elbocsátás elleni küzdelemre. 860 00:45:34,654 --> 00:45:38,160 Van támogatásunk. Mások segítenek. 861 00:45:38,184 --> 00:45:40,060 Nem. 862 00:45:40,084 --> 00:45:42,239 vége. 863 00:45:42,263 --> 00:45:45,520 Lesznek más helyek is. 864 00:45:45,544 --> 00:45:48,422 Csak pakoljunk össze. 865 00:45:55,654 --> 00:45:58,470 Minden rendben. Szóval kétszer vagyok ellenőrizte az összes tanúvallomást. 866 00:45:58,494 --> 00:45:59,989 És akárhogyan is olvasod őket, 867 00:46:00,013 --> 00:46:01,800 mindegyik megszünteti egymást. 868 00:46:01,824 --> 00:46:04,520 Ha Paul Outram be van kapcsolva bármilyen módon felelős, 869 00:46:04,544 --> 00:46:06,310 külső segítségre volt szüksége. Elnézést. 870 00:46:06,334 --> 00:46:08,670 végignéztem mindent régi épületek követelményei 871 00:46:08,694 --> 00:46:11,310 és megerősítette, hogy az egyiket Lee Outram nyújtotta be 872 00:46:11,334 --> 00:46:13,700 elbűvölő kempingezéshez, amelyet később visszavontak. 873 00:46:13,724 --> 00:46:16,600 Aztán újat adtak be Paul Outram kérésére. 874 00:46:16,624 --> 00:46:19,310 Tehát mindketten azok voltak szívesen fejlesztek földet, 875 00:46:19,334 --> 00:46:21,109 de valaki építeni akart, 876 00:46:21,133 --> 00:46:22,910 a másik pedig valami kevésbé tolakodó dolgot akart, 877 00:46:22,934 --> 00:46:24,989 amiért harcolniuk kellett. 878 00:46:25,013 --> 00:46:27,700 Minden rendben. És a rendszeren kívüliek? Számos korábbi bűncselekmény, 879 00:46:27,724 --> 00:46:30,270 de semmi komoly. Minden rendben. 880 00:46:30,294 --> 00:46:33,390 Ezt, uram, kínzom hogy egy kicsit harmonizálják az állításokat 881 00:46:33,414 --> 00:46:36,160 Paul Outram és az a kettő között a táborból. 882 00:46:36,184 --> 00:46:37,390 Hogy van ez? 883 00:46:37,414 --> 00:46:40,590 RENDBEN. Szóval mindenki bent van a város, ahogy mondják, 884 00:46:40,614 --> 00:46:44,910 de különböző időpontokban és különböző helyeken. 885 00:46:44,934 --> 00:46:48,470 Nézd, nálam van Paul Outram elhagyja Kitty Jayt 886 00:46:48,494 --> 00:46:50,670 valamivel este 8 után, mint mondta. 887 00:46:50,694 --> 00:46:53,470 De aztán azonnal elmegy be a kocsijába és elhajt. 888 00:46:53,494 --> 00:46:57,109 Szóval hogyan láthatta valaki a kikötői hatóságon kívül? 889 00:46:57,133 --> 00:47:01,270 Aztán megkerestem Alexet és Woodyt… 890 00:47:01,294 --> 00:47:02,800 akikről azt mondta, hogy látta... 891 00:47:02,824 --> 00:47:06,190 és sokáig tartott, de megtaláltam őket. 892 00:47:06,214 --> 00:47:08,750 A kocsma közelében nem voltak. 893 00:47:08,774 --> 00:47:10,800 A város másik felén voltak, 894 00:47:10,824 --> 00:47:12,950 elhagyva Jenny Robinson garázsát. 895 00:47:12,974 --> 00:47:16,160 hány óra volt? Ööö... valamivel 18 előtt. 896 00:47:16,184 --> 00:47:18,440 Megálltak a halpiacon 897 00:47:18,464 --> 00:47:21,950 majd beállt a sorba a 21-es buszhoz. 898 00:47:21,974 --> 00:47:24,390 Azt hittem, csak azt eszik, amit megtermelnek! 899 00:47:24,414 --> 00:47:26,720 Talán hiányoznak az élet apró örömei! 900 00:47:26,744 --> 00:47:29,979 A 21-es busz viszi őket vissza Outram farmjára. 901 00:47:30,003 --> 00:47:32,310 De miért hazudott Pál, amikor látja őket? 902 00:47:32,334 --> 00:47:35,910 Kelby, fel tudod hívni a garázst? nézd meg, mit mondhatnak nekünk? 903 00:47:35,934 --> 00:47:39,340 Igen, uram. Szóval, ha 18 órakor hagyták el a várost... 904 00:47:39,364 --> 00:47:42,390 Úgy értem, ez azt jelenti, hogy nem alibi a támadás során. 905 00:47:42,414 --> 00:47:43,870 Merhaba ott Jenny... 906 00:47:43,894 --> 00:47:45,750 De miért adna nekik Paul Outram alibit? 907 00:47:45,774 --> 00:47:47,750 Talán tévedett. 908 00:47:47,774 --> 00:47:49,520 Nem, nem, nem, nem. 909 00:47:49,544 --> 00:47:52,340 Nem mondta, hogy szerinte azok látta. Egészen biztos volt benne. 910 00:47:52,364 --> 00:47:53,979 De hogy lehet ez igaz? 911 00:47:54,003 --> 00:47:56,249 Nem tud. 912 00:47:56,273 --> 00:47:57,910 És ha nem tud, 913 00:47:57,934 --> 00:47:59,550 akkor nem az. 914 00:47:59,574 --> 00:48:02,080 Tehát az igazi kérdés… 915 00:48:02,104 --> 00:48:05,270 ...majdnem alibit adnál ellenfelednek 916 00:48:05,294 --> 00:48:07,520 amely képessé tenné a vád megcáfolására 917 00:48:07,544 --> 00:48:10,470 amit bemutattál magadnak? 918 00:48:10,494 --> 00:48:12,620 És akárhogy is nézed, 919 00:48:12,644 --> 00:48:14,670 csak egy válasz lehetséges... 920 00:48:14,694 --> 00:48:19,950 ...hogy egyáltalán nem ellenfelek. 921 00:48:19,974 --> 00:48:22,979 Uram? Jenny emlékszik, ahogy bementek. 922 00:48:23,003 --> 00:48:25,310 Egy használt lakókocsit néztek. 923 00:48:25,334 --> 00:48:27,080 Hogy! 924 00:48:27,104 --> 00:48:30,550 Hiányoznak az élet apró örömei. 925 00:48:30,574 --> 00:48:32,670 Van egy ajánlatom ne utasítsd vissza magadért... 926 00:48:32,694 --> 00:48:35,390 Tudjuk, hogy Paul Outram az a rendszeren kívülieknek kínálják 927 00:48:35,414 --> 00:48:38,330 £10,000 egyenként, hogy elinduljon. 928 00:48:38,354 --> 00:48:40,129 Természetesen pénzt ajánlani az embereknek 929 00:48:40,153 --> 00:48:42,830 akik kizárták magukat a társadalomból soha nem kellett volna működnie. 930 00:48:42,854 --> 00:48:48,752 De mi van, ha még mindig kétségei vannak az általad választott életmódba... 931 00:48:49,934 --> 00:48:54,310 ...és mégis úgy döntene, hogy elveszi a pénzt? 932 00:48:54,334 --> 00:48:58,190 Ha ezt a kettőt kifizetjük, az nem menne önmagában elég volt. 933 00:48:58,214 --> 00:49:00,390 Pontosan azt. 934 00:49:00,414 --> 00:49:02,260 Tehát az egyetlen módja annak amit ki lehetett volna fizetni 935 00:49:02,284 --> 00:49:04,720 segíteni akart Paul, hogy megszabaduljon a többiektől. 936 00:49:04,744 --> 00:49:06,720 Szóval szerintem kidolgoztak egy tervet 937 00:49:06,744 --> 00:49:09,030 lejáratni az egész közösséget, 938 00:49:09,054 --> 00:49:13,592 ami megkönnyítené Paulnak felmondási idő megszerzése. 939 00:49:15,894 --> 00:49:17,870 Tehát amikor visszatértek a városból, 940 00:49:17,894 --> 00:49:21,622 Paul már elmondta volna nekik, hol dolgozik Evan? 941 00:49:22,854 --> 00:49:25,310 Evan után elvesztették az eszméletüket, kellett volna 942 00:49:25,334 --> 00:49:27,870 hogy úgy nézzen ki, mint amilyen rendszeren kívüli közösség végzi. 943 00:49:27,894 --> 00:49:30,440 A műhelyükből származó festéket használnak 944 00:49:30,464 --> 00:49:32,540 és a Zöld ember motívuma. 945 00:49:32,564 --> 00:49:36,462 Teljesen tudatában volt annak, hogy Paul alibit ad nekik. 946 00:49:42,104 --> 00:49:43,950 Aztán egy nappal később, 947 00:49:43,974 --> 00:49:47,830 miután abban megegyeztek Paul elmegy az ügyvédjéhez... 948 00:49:47,854 --> 00:49:51,492 ...felgyújtották az irodát az építkezésen. 949 00:49:58,494 --> 00:50:00,720 És ez bárkinek könnyű volt ellopni tőlük egy karkötőt 950 00:50:00,744 --> 00:50:03,542 hogy bekeretezze Edmundát. 951 00:50:03,814 --> 00:50:07,359 Elnézést mindenkitől, de így néz ki mint egy harcot, amit nem nyerhetünk meg. 952 00:50:07,383 --> 00:50:10,170 Aztán amikor eljött a pillanat, 953 00:50:10,194 --> 00:50:11,450 meggyőznék a többieket 954 00:50:11,474 --> 00:50:13,129 egyszerűnek lenni fel kellett volna adnia magát a csatában és el kellett volna mennie... 955 00:50:13,153 --> 00:50:15,560 Nem. Vége. 956 00:50:15,584 --> 00:50:18,450 Lesznek más helyek is. 957 00:50:18,474 --> 00:50:21,122 Csak pakoljunk össze. 958 00:50:25,554 --> 00:50:28,450 ...szabadon hagyva őket halat és chipset enni 959 00:50:28,474 --> 00:50:31,252 és vegyen egy lakókocsit. 960 00:50:31,944 --> 00:50:34,890 Szóval mindenki együtt volt benne? 961 00:50:34,914 --> 00:50:36,300 Lee kivételével. 962 00:50:36,324 --> 00:50:38,170 Nem tudhatott erről semmit. 963 00:50:38,194 --> 00:50:40,840 Nézd, Paulnak szerencséje van a nagyapja nem tért vissza 964 00:50:40,864 --> 00:50:42,740 a pénzért, amikor Katie sikkasztott. 965 00:50:42,764 --> 00:50:44,740 Boldogság? Hm. 966 00:50:44,764 --> 00:50:46,560 Vagy ez valami más? 967 00:50:46,584 --> 00:50:49,642 Mint? 968 00:50:49,994 --> 00:50:53,482 Valami zavar engem. 969 00:50:56,403 --> 00:51:00,122 Menj innen! Gyerünk! 970 00:51:20,754 --> 00:51:22,890 Lee? 971 00:51:22,914 --> 00:51:26,482 Most tartóztattam le a bátyádat. 972 00:51:26,994 --> 00:51:28,379 Szóval ő állt az egész mögött? 973 00:51:28,403 --> 00:51:31,450 Igen, egy kis baráti segítséggel. 974 00:51:31,474 --> 00:51:33,330 Később mindent elmagyarázok neked. 975 00:51:33,354 --> 00:51:35,300 De beszélnem kell veled. 976 00:51:35,324 --> 00:51:39,480 Erről az érzésről, ami egyszerűen nem megy át rajtam. 977 00:51:39,504 --> 00:51:42,129 Az apádról van szó, Keith. 978 00:51:42,153 --> 00:51:46,660 Tudod, nem találtuk sehol semmi információ róla. 979 00:51:46,684 --> 00:51:48,580 És akkor tegnap este valaki mondott nekem valamit, 980 00:51:48,604 --> 00:51:50,690 amiről azt gondoltam, hogy igen talán több van az érzésemben 981 00:51:50,714 --> 00:51:52,610 mint először gondoltam. 982 00:51:52,634 --> 00:51:56,690 Arról volt szó, hogy nem engedted detektorok ennek a földnek a használatát, 983 00:51:56,714 --> 00:51:58,840 mit, ha hozzáteszed a tényt 984 00:51:58,864 --> 00:52:01,050 hogy minden tőled telhetőt megtettél 985 00:52:01,074 --> 00:52:03,300 hogy megakadályozzák az építkezést ezen a területen - 986 00:52:03,324 --> 00:52:05,730 még a saját testvére ellen is 987 00:52:05,754 --> 00:52:08,610 ez megkérdőjelezi... 988 00:52:08,634 --> 00:52:09,690 ...miért? 989 00:52:09,714 --> 00:52:13,090 Úgy értem, elég szerencséd volt elbűvölő kempingezéshez használják, 990 00:52:13,114 --> 00:52:17,682 még ha a közösség rendszeren kívül itt él. 991 00:52:18,994 --> 00:52:21,810 Bármit... kivéve az építkezést. 992 00:52:21,834 --> 00:52:23,660 Aztán arra gondoltam, 993 00:52:23,684 --> 00:52:27,730 "Mi van, ha ez nem építkezés mitől aggódsz? 994 00:52:27,754 --> 00:52:30,352 – Az ásásról van szó. 995 00:52:42,273 --> 00:52:45,432 Megütötte... 996 00:52:45,504 --> 00:52:47,990 ...amikor bejöttem a mezőről. 997 00:52:48,014 --> 00:52:50,450 Megpróbáltam megállítani, 998 00:52:50,474 --> 00:52:54,922 de olyan erősen megütött a az arca, hogy nem láttam semmit. 999 00:52:57,114 --> 00:52:59,711 De hallottam... 1000 00:53:01,194 --> 00:53:03,961 ...anya... 1001 00:53:06,393 --> 00:53:09,642 ...hogyan könyörög, hogy hagyja abba. 1002 00:53:11,273 --> 00:53:14,352 És akkor elhallgatott. 1003 00:53:16,554 --> 00:53:20,202 És amikor kinyílt a szemem fókuszálj újra... 1004 00:53:20,884 --> 00:53:25,072 ...alig láttam őt a földön ül mellette. 1005 00:53:26,324 --> 00:53:29,242 Megölte. 1006 00:53:31,754 --> 00:53:34,860 És ezt tudtuk, ha valaki szólj vagy hívd a rendőrséget, 1007 00:53:34,884 --> 00:53:37,961 életünknek vége lesz. Szóval... 1008 00:53:39,393 --> 00:53:41,290 ...eltemettük. 1009 00:53:41,314 --> 00:53:43,922 A terepen? 1010 00:53:45,084 --> 00:53:47,670 Hogy. 1011 00:53:47,694 --> 00:53:52,242 Tudom, hogy rossz volt és hogy gyászosnak kellene lennem. 1012 00:53:52,504 --> 00:53:54,530 De nem tettem. 1013 00:53:54,554 --> 00:53:57,690 Tudtam, hogy vigyáznom kell rá. 1014 00:53:57,714 --> 00:54:01,762 És ez volt a legjobb ami valaha is megtörtént velünk. 1015 00:54:02,424 --> 00:54:06,040 Én és anya boldogok voltunk. 1016 00:54:06,064 --> 00:54:08,682 Igazán boldog. 1017 00:54:09,244 --> 00:54:11,530 Nem sajnáltuk őt. 1018 00:54:11,554 --> 00:54:13,200 Soha nem is beszéltünk róla. 1019 00:54:13,224 --> 00:54:15,010 A bátyád nem tudta? 1020 00:54:15,034 --> 00:54:18,010 Nem. Mi a cél? 1021 00:54:18,034 --> 00:54:22,129 Csak kitaláltunk egy történetet hogy elment és ragaszkodtak hozzá. 1022 00:54:22,153 --> 00:54:24,150 Tudod, hogy jelentenünk kell ezt, Lee? 1023 00:54:24,174 --> 00:54:26,630 Ennek következményei lesznek. 1024 00:54:26,654 --> 00:54:28,950 Hogy. 1025 00:54:28,974 --> 00:54:32,071 De nem sajnálom. 1026 00:54:32,373 --> 00:54:36,740 Ahogy mondtam, az mit csinálunk, igaz? 1027 00:54:36,764 --> 00:54:39,742 Törődünk azokkal az emberekkel, akiket szeretünk. 1028 00:54:43,324 --> 00:54:46,742 Hogy. 1029 00:55:09,344 --> 00:55:12,162 Ez egy projekt. 1030 00:55:14,194 --> 00:55:18,482 Kérsz ​​egy epret, kedvesem? 1031 00:55:22,194 --> 00:55:25,091 tetszik? 1032 00:56:22,064 --> 00:56:24,682 Humphrey! 1033 00:56:25,194 --> 00:56:28,570 A vége mellett, ahogy lenni szokott, látom. 1034 00:56:28,594 --> 00:56:31,680 Ennek ellenére nem számít, hogyan jutsz el oda, 1035 00:56:31,704 --> 00:56:33,960 már megérkezni. 1036 00:56:33,984 --> 00:56:37,239 Gondolom eldöntötted? 1037 00:56:37,263 --> 00:56:38,810 én vagyok. 1038 00:56:38,834 --> 00:56:41,682 Nagy. 1039 00:56:42,554 --> 00:56:46,162 Szóval ki lesz az? 1040 00:56:54,624 --> 00:56:57,210 Tűz! Tűz! 1041 00:56:57,234 --> 00:56:58,450 Hol van Kelby? Még mindig bent van. 1042 00:56:58,474 --> 00:57:00,570 Kelby! Dolores kártyája eltűnt! 1043 00:57:00,594 --> 00:57:03,239 A gazdagság keresése szörnyű dolgokra készteti az embereket. 1044 00:57:03,263 --> 00:57:05,239 Ki akarna lopni a fesztiválról? 1045 00:57:05,263 --> 00:57:06,680 Most már nincs rám szükséged. 1046 00:57:06,704 --> 00:57:08,239 És nem vagyok benne biztos, hogy ez hol hagy. 1047 00:57:08,263 --> 00:57:09,680 A változás nehéz lehet. 1048 00:57:09,704 --> 00:57:11,600 Nos, itt vagyok, hogy segítsek. 1049 00:57:11,624 --> 00:57:14,290 Elég vidámnak tűnik tekintettel a körülményekre. 1050 00:57:14,314 --> 00:57:15,650 Új kezdetek mindenkinek. 1051 00:57:15,674 --> 00:57:17,420 Próbálok jobban részt venni. 1052 00:57:17,444 --> 00:57:18,450 Amelia ötlete? 1053 00:57:18,474 --> 00:57:20,570 De nem tudok vele dolgozni Mr. Smith! 1054 00:57:20,594 --> 00:57:21,810 Szóljunk neki? 1055 00:57:21,834 --> 00:57:24,722 Ez tényleg nem lehet a vége? 1056 00:57:24,820 --> 00:57:58,153 Fordította: STRVINARKA www.strvinarka.com